We Certainly Have Made a Hames Out of This
It's not so obscure in Ireland, where they use it in an idiom: to make a hames of something is to make a mess of it. With that in mind, it's hard to say which is more apt for this embarrassment, hames or shame.
