Globalvoices iconGlobalvoicesSep 6, 2026 ~7 min source read

What does folklore have to say? Documenting Tharu stories reveals local history, migration, place names and material practices

A contributor to Global Voices describes how recording Tharu oral traditions in eastern Nepal — songs, place-name stories, tattoos and food practices — uncovers details about seasonal migration, river names, and vanished sago-processing techniques.

What does folklore have to say? It helps uncover untold facets of Indigenous stories overlooked for generations

Share this story

Send the public story page.

Useful takeaways from this story.

Oral songs like Morangsair encode migration routes and local geography tied to seasonal labor movements.

Place names in Tharu language preserve social information — e.g., Biyahi and Samdahi reflect marital terms now altered by administrative renaming.

Tattoos and motifs can record past livelihoods, such as a palm-tree tattoo linked to traditional sago (sabudana) production.

The useful part

As a child, I used to sit with my grandmother near a borais (a small earthen pot used to make fire) during the harsh winter days. I would listen to her stories of benevolent and malevolent characters — djinns, spirits, ghosts, witches and wizards, trees, birds and animals that had special significance in the Tharu culture and tradition. I never thought of documenting the Indigenous Tharu folklore until she left this world.

How it works

  • While documenting Tharu oral culture in eastern Nepal, I came across many interesting facts that would reveal untold facets of Indigenous stories if researched further.
  • However, the song doesn't mention the Koshi River, which is the biggest river in Nepal and lies ahead of the Sunsari River on the way to Morang.
  • Researching further, I learned that the current Koshi River had been flowing many kilometres east of where it is now.
  • However, according to Tharu elders, the river's original name is "Biyahi," meaning the "first wife" in Kochila Tharu or Eastern Tharu language.
  • One of them showed a tattoo that looked like a palm tree and said that it was sabudana ke gachhi.

What to take from it

You can support this coverage by donating here. Now that she is no more with us, I yearn for those priceless words of wisdom. One needs to spend time with the communities before they are comfortable enough to open up and share their folktales, songs, phrases and idioms, not to mention their personal experiences.

Example or evidence

  • This post is part of Global Voices' August 2026 Spotlight series, " Indigenous Rights." This series offers insight into the lives and experiences of Indigenous peoples to build connections across regions,...
  • The journey used to be much more difficult in those times, before bridges were built.
  • The folk song is the lament of a young woman who is pleading with her husband not to go to Morang.
  • She talks about the dense forest, the hot climate and the Sursair River, which he would need to cross to get to Morang.

Details worth keeping

She used to sing folk songs and then explain their meaning. Documenting Indigenous folklore is time-consuming work. In the Indian part, the river has shifted almost 100 kilometres west.

Related coverage

  • Goodmenproject: Some interesting stories I came across during documentation of Tharu Indigenous folklore.
  • Scmp: Stories of the manananggal, a creature said to split its body in two, and the tiyanak, which takes the form of an infant, are part of the folklore many children grow up hearing in the Philippines.
  • Nativeamericacalling: After centuries of having their stories told by outsiders, Indigenous people made considerable progress in having their voices represented in the media in recent decades.

More context around this story.

Loading more related stories...

Keep reading in the app

Open the app view to save this story, compare related coverage, and continue from the same source.

Open in app